1
00:00:00,334 --> 00:00:03,619
說謊者！說謊者！

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,710
五十、六十、六十五…

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,645
- 十二。
- 住口！

4
00:00:11,645 --> 00:00:14,014
- 七十五...
- 二十五美分。

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,250
- 六十九。
- 第二。

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,652
八十三……八十四……閉嘴！

7
00:00:18,652 --> 00:00:21,617
- 八十五...八十六...
- 零。

8
00:00:21,618 --> 00:00:23,942
哦！一！一！一！

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,082
時間還很短，夥計們。

10
00:00:30,230 --> 00:00:33,446
- 最好再數一遍，先生。
- 是的，你沒有得到所有的便士。

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,693
沒辦法，夥計們，
我們還缺錢。

12
00:00:36,770 --> 00:00:39,361
我沒有做！
我沒有做！

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,857
好像是某個外國人。

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,196
是的。

15
00:00:57,791 --> 00:01:00,416
- 這個小妞唱歌不太好聽。
- 是的。

16
00:01:00,994 --> 00:01:03,619
她應該，比如，
只是說話什麼的。

17
00:01:05,732 --> 00:01:07,754
好吧，這樣好多了。

18
00:01:09,536 --> 00:01:11,751
她是不是像，
講笑話？

19
00:01:12,039 --> 00:01:13,628
哦，是的，是的，我想是的。

20
00:01:14,141 --> 00:01:16,561
為什麼不閉嘴
這樣我們就能聽到它！

21
00:01:16,710 --> 00:01:17,967
比維斯...

22
00:01:22,228 --> 00:01:25,953
……但是那個傢伙，他一直在跟蹤我的一舉一動。

23
00:01:25,953 --> 00:01:27,246
那也會讓我生氣。

24
00:01:27,247 --> 00:01:30,348
嘿，小姐，他說，不要錯過這個！

25
00:01:35,662 --> 00:01:37,752
現在就是
一個好笑話。

26
00:01:39,132 --> 00:01:42,166
好像，好像，她是…
談論所有這些事情

27
00:01:42,166 --> 00:01:44,490
然後那傢伙
抓住他的維納！

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,540
我必須告訴
給我麥克叔叔的。

29
00:01:48,542 --> 00:01:50,061
是的，他會明白的。

30
00:01:53,747 --> 00:01:56,065
哇！那個小妞滿腦子都是他！
一探究竟。

31
00:01:56,183 --> 00:02:00,187
是的...就像，他只是在關心他的
自己的事，想搶他的維也納…

32
00:02:00,187 --> 00:02:01,588
我聽說了，是的。

33
00:02:01,588 --> 00:02:04,213
然後她就上來了
並擋住了他的臉。

34
00:02:04,491 --> 00:02:07,527
就像，你知道，他只是在嘗試
去搶他的維也納，你知道...

35
00:02:07,527 --> 00:02:09,410
她來了，只是
跳到他身上！

36
00:02:09,930 --> 00:02:11,622
這種事從來沒有發生在我身上。

37
00:02:12,132 --> 00:02:14,017
我抓起我的維納
一直。

38
00:02:14,801 --> 00:02:17,722
另外...我想我會
現在就拿我的維納吧。

39
00:02:20,440 --> 00:02:21,825
該死的比維斯。

40
00:02:22,509 --> 00:02:25,134
- 在外面做。
- 哦，是的。

41
00:02:27,614 --> 00:02:29,363
大眼系統
測謊儀測試

42
00:02:31,151 --> 00:02:32,467
我沒有做。

43
00:02:33,754 --> 00:02:35,068
那是一個外國人。

44
00:02:37,057 --> 00:02:40,842
- 你在做什麼，比維斯？
- 我正在練習。

45
00:02:43,964 --> 00:02:46,850
嘿屁股頭，什麼
他們要對我們做什麼嗎？

46
00:02:48,435 --> 00:02:51,890
我想他們會讓我們
參加其中一項多握力測試嗎？

47
00:02:51,972 --> 00:02:54,374
哦，是的，那東西很酷。
我找到了一些這樣的東西

48
00:02:54,374 --> 00:02:56,342
在安德森家...
這就像...

49
00:02:56,343 --> 00:02:58,865
我把它戴在牙齒上，然後我就
走來走去去...

50
00:02:59,346 --> 00:03:00,731
不，笨蛋。

51
00:03:01,715 --> 00:03:05,739
不是那個東西。
就像測謊儀測試一樣。

52
00:03:07,487 --> 00:03:09,611
- 我沒有做！
- 閉嘴，比維斯！

53
00:03:10,590 --> 00:03:14,717
看看這個。好像有這個技巧
參加這些測謊儀測試。

54
00:03:14,895 --> 00:03:16,518
真的嗎？涼爽的。

55
00:03:16,930 --> 00:03:19,919
就像，你擁有的一切
要做的就是屏住呼吸。

56
00:03:26,139 --> 00:03:28,024
不是現在，阿蒙奇！

57
00:03:30,711 --> 00:03:33,353
我知道，我是
只是，就像練習一樣。

58
00:03:33,354 --> 00:03:35,668
比維斯，你真是個騙子。

59
00:03:36,349 --> 00:03:39,634
說謊者！說謊者！
騙子，穿褲子！

60
00:03:42,422 --> 00:03:46,674
- 頭？屁股頭？
- 是的？

61
00:03:48,528 --> 00:03:50,880
奧布萊恩先生現在要見你。

62
00:03:53,333 --> 00:03:54,656
我沒有做！

63
00:03:56,369 --> 00:03:58,391
好吧，現在我要
問你一些問題，

64
00:03:58,392 --> 00:04:00,392
不誠實
在你的回覆中

65
00:04:00,407 --> 00:04:03,794
將被解釋為確認
愧疚，你明白嗎？

66
00:04:04,678 --> 00:04:05,698
是的。

67
00:04:08,315 --> 00:04:09,802
我的意思是，不。

68
00:04:11,218 --> 00:04:14,537
只要說實話，你就擁有了
沒什麼好擔心的。讓我們開始吧。

69
00:04:24,197 --> 00:04:27,550
好吧，現在。請
告訴我你的名字。

70
00:04:28,702 --> 00:04:30,018
屁股頭。

71
00:04:31,104 --> 00:04:36,323
好的，很好。現在，屁股頭，你能告訴我嗎？
我舉起多少根手指？

72
00:04:37,544 --> 00:04:38,826
四個？

73
00:04:40,113 --> 00:04:44,518
嗯，其實是三個，但是自從
你認為是四，你沒有說謊。

74
00:04:44,518 --> 00:04:48,955
所以這樣很好。現在屁股頭，
告訴我，在你的一生中

75
00:04:48,955 --> 00:04:51,580
你偷過東西嗎？

76
00:04:55,028 --> 00:04:56,777
我才沒有做呢，混蛋！

77
00:04:59,332 --> 00:05:03,720
我會重複這個問題，屁股頭。
你偷過東西嗎？

78
00:05:11,178 --> 00:05:12,426
屁股頭做到了！

79
00:05:16,283 --> 00:05:19,602
比維斯，奧布萊恩先生
現在會見到你。

80
00:05:24,825 --> 00:05:27,143
你不會把那些
在我的納德上，你是嗎？

81
00:05:28,929 --> 00:05:32,817
茱莉亞，我沒有讀書。
你能檢查一下這些連接嗎？

82
00:05:35,802 --> 00:05:39,360
如果你願意的話你可以的，你知道...
把它們放在我的頭上。

83
00:05:42,008 --> 00:05:44,044
好的。嗯，年輕人...

84
00:05:44,044 --> 00:05:47,238
我想在這裡獲得基礎閱讀。
你能說點什麼嗎？

85
00:05:48,248 --> 00:05:49,268
是的。

86
00:05:49,549 --> 00:05:52,743
隨便說一句，第一
我想到的事情。

87
00:05:53,653 --> 00:05:55,641
我殺了一堆
的人一次。

88
00:06:09,803 --> 00:06:12,505
- 所以你認為你會一個人過你的生活嗎？
- 是的。

89
00:06:12,505 --> 00:06:16,097
- 在黑暗和隔離...
- 黑暗統治！

90
00:06:16,509 --> 00:06:19,479
- 孤獨的感覺永遠不會離開你...
- 有點。

91
00:06:19,479 --> 00:06:21,193
無論你走到哪裡，它都會困擾著你。

92
00:06:22,415 --> 00:06:26,598
- 然後你遇見了我。
- 我想認識你。那就太好了。

93
00:06:27,087 --> 00:06:29,541
他正在和
一隻小雞，比維斯。

94
00:06:30,690 --> 00:06:32,993
- 你想知道為什麼嗎？
- 是啊是啊。為什麼，為什麼？

95
00:06:32,993 --> 00:06:36,448
- 為什麼？為什麼？
- 因為我是個騙子！

96
00:06:38,098 --> 00:06:39,390
岩石！

97
00:06:39,399 --> 00:06:41,590
說謊！說謊！

98
00:06:41,601 --> 00:06:44,157
說謊！說謊！說謊！

99
00:06:44,638 --> 00:06:46,853
我也是個騙子！
是的，我們應該聯繫起來！

100
00:06:47,407 --> 00:06:49,509
比維斯，這傢伙不會
想和你一起出去玩！

101
00:06:49,509 --> 00:06:51,524
是的，他會，閉嘴
頂起來，我也是個騙子。

102
00:06:51,527 --> 00:06:54,092
是的，但你不是
像這個傢伙一樣騙子。

103
00:06:55,515 --> 00:07:00,301
- 我躲在微笑後面。
- 那傢伙的笑容很酷。

104
00:07:01,154 --> 00:07:03,369
我也露出了很酷的笑容。
看看這個。

105
00:07:04,157 --> 00:07:06,475
看？我們應該聯繫起來。

106
00:07:08,395 --> 00:07:11,213
我會告訴你一些事情
你已經知道了。

107
00:07:11,498 --> 00:07:12,587
好的。

108
00:07:12,799 --> 00:07:17,119
- 我真的很認同你，非常認同！
- 不。

109
00:07:17,203 --> 00:07:19,896
這是不是錯了
胸前的信？

110
00:07:20,874 --> 00:07:24,177
難道不是應該像一個...
 那裡有“5”，還是什麼？

111
00:07:24,177 --> 00:07:27,881
是的。也許是因為，比如，他是個騙子

112
00:07:27,881 --> 00:07:32,906
- 他把字母寫錯了？
- 是啊是啊。他是個騙子！說謊者！

113
00:07:33,119 --> 00:07:35,004
- 謊言規則！
- 是啊是啊。

114
00:07:35,422 --> 00:07:39,947
- 我永遠不會說謊。
- 他在說謊。一探究竟！他在說謊！

115
00:07:40,093 --> 00:07:42,842
- 他在說謊！
- 說謊！說謊！

116
00:07:51,438 --> 00:07:55,223
- 說謊！說謊者！
- 岩石！  岩石！  岩石！

117
00:07:55,842 --> 00:07:57,156
踢屁股！

118
00:08:00,180 --> 00:08:06,275
我會一次又一次的說謊...
我會繼續說謊。我保證。

119
00:08:06,553 --> 00:08:08,609
看？他不是騙子。

120
00:08:13,593 --> 00:08:16,963
當局今晚表示，他們
相信他們終於找到兇手

121
00:08:16,963 --> 00:08:21,886
在臭名昭著的“In A Gadda Da Vida”中
大約二十五年前被殺。

122
00:08:21,968 --> 00:08:25,972
警方稱這名男童是
所謂的“嬉皮開膛手”

123
00:08:25,972 --> 00:08:30,110
誰在 1969 年殺害了 16 名嬉皮士
誰住在一輛貨車裡......

124
00:08:30,110 --> 00:08:31,995
六十九！

125
00:08:33,280 --> 00:08:35,912
當被問到一個十幾歲的男孩怎麼可能
犯下了發生的罪行

126
00:08:35,915 --> 00:08:39,973
二十多年前，
警方發言人解釋...

127
00:08:40,320 --> 00:08:41,978
“他很聰明！”

128
00:08:43,323 --> 00:08:45,413
去理髮吧，嬉皮士。

129
00:08:54,401 --> 00:08:57,151
嘿，屁股頭，我想
電視開得很慢。修復它。

130
00:08:57,203 --> 00:09:00,419
比維斯，你不能
把電視開得很慢。

131
00:09:01,141 --> 00:09:02,461
哦真的嗎？

132
00:09:02,642 --> 00:09:06,461
- 你正在考慮錄影機之類的東西。
- 哦，哦，是的。

133
00:09:08,681 --> 00:09:11,851
我覺得這個小妞就像
醒來什麼的。

134
00:09:11,851 --> 00:09:14,115
是的。她可能不知道
開始真正搖擺

135
00:09:14,115 --> 00:09:16,400
直到後來，
例如下午什麼的。

136
00:09:16,956 --> 00:09:20,493
是的。她可能很搖滾
4點左右然後喜歡，

137
00:09:20,493 --> 00:09:23,482
你知道，她午餐吃得很晚，
然後去商場。

138
00:09:23,863 --> 00:09:26,900
她去買一件新睡衣，
然後她就小睡了，

139
00:09:26,900 --> 00:09:29,333
然後她得到了一些東西
岩石，就像，直到 3

140
00:09:29,334 --> 00:09:31,821
或凌晨 4 點，
然後她就睡到中午。

141
00:09:32,372 --> 00:09:33,688
是的。

142
00:09:33,973 --> 00:09:36,131
音樂家統治！

143
00:09:46,419 --> 00:09:48,634
一探究竟，
她的吉他壞了。

144
00:09:50,390 --> 00:09:52,639
他們應該，比如，
打破更多的吉他。

145
00:09:53,726 --> 00:09:55,012
是的。

146
00:09:55,095 --> 00:09:58,414
他們也應該打破那個自動扶梯。
是的，那就是規則！

147
00:10:11,711 --> 00:10:14,427
是的！踩它！
踢它！

148
00:10:14,514 --> 00:10:15,769
是的。

149
00:10:16,416 --> 00:10:18,074
我討厭那些東西。

150
00:10:18,551 --> 00:10:20,937
每當有人帶來
其中一位進入課堂

151
00:10:21,020 --> 00:10:25,545
我只是喜歡把手放在上面
就像，就像，整個班級都崩潰了。

152
00:10:30,263 --> 00:10:33,047
艾斯文圖拉，
寵物偵探！

153
00:10:33,233 --> 00:10:34,488
是的。

154
00:10:38,872 --> 00:10:40,586
她很飢渴。

155
00:10:41,241 --> 00:10:44,457
小雞們會看到這樣的表情，比如，
我和他們交談等等。

156
00:10:45,145 --> 00:10:46,894
然後他們就離開了。